译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的(de)夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出(chu)浓郁的芳香,银色里丝丝的柳(liu)枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
锦官城里的音乐声轻柔悠(you)扬,一半随着江风飘去,一半飘入了(liao)云端。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起(qi)来诗人中相(xiang)处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此(ci)违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
茅草(cao)房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
(62)小差——病情稍有好转。差(chài),同“瘥”。
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
乃:于是,就。
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
(56)穷:困窘。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。