译文
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇(wa)哇。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家(jia)中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安(an)而西入秦。
粉刷墙壁作为一种手艺,是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业,样子却好像自在满意。听他讲的话,言词简明。意思却很透彻(che)。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈(bei)辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当兵,他也被征(zheng)入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官家授给他的勋级,但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地,就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食(shi)费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
屋里,
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
《临江仙》。此词双调六十字,平韵格。
木居士:木雕神像的戏称。
⑤谁:《乐府雅词》作“谁”。《欧阳文忠公近体乐府》罗泌校语云:“谁,一作人。”在:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》作“上”。《欧阳文忠公近体乐府》注:“一作在。”
5.行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
⑶别燕丹:指的是荆轲作别燕太子丹。