译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
步骑随从分列两旁。
而(er)我如(ru)卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
少小时就没有随俗气(qi)韵,自己的天性是(shi)热爱自然。
再登上郡楼瞭望,古(gu)松的颜色也因寒更绿。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
然而这一(yi)年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗(yi)迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老(lao)的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
注释
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解:此五人均为汉代初年著名的游侠,其事迹见传文。
①詄:忘记的意思。
133.姚:舜的姓,这里指舜的父亲。
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。
布:铺开
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
9.化:化生。