译文
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
并不是道人过来嘲笑,
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自(zi)弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异(yi)草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
桀犬吠尧(yao),古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
其一
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就(jiu)不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给(gei)我相应的美名:
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
奄奄:气息微弱的样子。
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
良:善良可靠。
8、职:动词,掌管。
①画舫:彩船。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。