译文
您难道不曾看见吗?那辽(liao)(liao)阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这(zhe)样匆忙地归去。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几(ji)间小屋,惹得我梦绕魂牵,每(mei)时每刻都在思念。
花,自顾地飘零(ling),水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
其二
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
浃(jiā):湿透。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。