译文
一杯浊酒(jiu)，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光……
起初，张(zhang)咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将(jiang)要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
成万成亿难计量。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
桀犬吠尧，古来之理，别让匈奴千秋笑话我们。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
被举荐(jian)的公门子弟称为人才，实际上(shang)却怯懦不敢担当；胆子如鸡一样小。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事，去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
注释
1. 谷口：古地名，在今陕西泾阳县西北。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者，盖音谬也：汉字最初只有“华(huā)”字，没有“花”字，后来有了“花”字，“华”“花”分家，“华”才读为huá。（王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字，仍应读huā，而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按，这里说的不是五岳中的“华(huà)山”）。言：说。盖：承接上文，解释原因，有“大概因为”的意思。谬：错误。
9.荫（yìn）：荫蔽。
醉：醉饮。
⑷白兔捣药：神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》：“月中何有，白兔捣药”。嫦娥：神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子，偷吃了羿的仙药，成为仙人，奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
〔47〕曲终：乐曲结束。
[31]胜（shēng生）：尽。
④瞻：向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》：瞻望弗及。
②本：原，原本。