译文
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
他曾经(jing)赐与(yu)我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡(xiang)。
往昔我们(men)在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
在荆楚故国(guo)可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
你会感到宁静安详。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
交情应像山溪渡恒久不变,
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
豪华:指华丽的词藻。
⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
②榆关:犹“榆塞”,泛指北方边塞。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。