译文
残余的晚霞铺展开来就像(xiang)彩锦,澄清的江水平静得如(ru)同白练。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨(zhang),浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛(sheng)情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚(mei)乘、司马相(xiang)如哪去了?
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
⑷边鄙:边境。
1.之:的。
(28)三餐:指一日。意思是只需一日之粮。反:同“返”,返回。
⑾倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。