译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
怀念起往日的君主,铜人(ren)(ren)流下如铅水的泪滴。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条(tiao)缀着花儿如钱小。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁(ge)下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举(ju)荐的人吗?为什么他们互相等待那(na)样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海(hai)。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
即使乐毅再生,到如今这样的形(xing)势,也只有逃命的份儿。
注释
70. 乘:因,趁。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
204.号:吆喝,叫卖。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
⑺更待:再等;再过。