译文
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天(tian)地悠然。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实(shi)她是在自言自语。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲(yu)暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋(qiu)蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽(jin),还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹(you)自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开(kai)花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
⒄将至:将要到来。
(7)天池:天然形成的大海。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
君:对对方父亲的一种尊称。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
洸(guāng)洸:威武的样子。