译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人(ren)们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
天上升起一轮明月,
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟(niao)鸣更引发我在边疆的哀愁。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱(ru)。这是命中注定,有什么办(ban)法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草(cao)却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
我年轻时在楚(chu)汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
注释
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
16.发:触发。
③琵琶语:指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》:“今朝闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”
③莫:不。