译文
桑树的(de)枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自(zi)将天上孤云眺望。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
骐骥(qí jì)
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗(luo)江(屈原)的故事。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
注释
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。
(2)椽(chuán):椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
⑴戏:嬉戏。
②投袂:甩下衣袖。