译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
常恐那肃杀(sha)(sha)的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
魂啊回来吧!
烛龙身子通红闪闪亮。
这都是战骑以一胜万的好马,展(zhan)开画绢如见奔马扬起风沙。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已(yi)没有后人祭祀。从古至(zhi)今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
注释
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
③刬(chǎn):同“铲”。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
6、共载:同车。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。