译文
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩(yan)护(hu)着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱(luan)频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田(tian)园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长(chang)江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
我殷勤地辞别这(zhe)一片红叶,离开这好去到自由的人家。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉(jue)得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随(sui)着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
天命从来反(fan)复无常,何者受惩何者得佑?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
注释
(13)特:只是
⑦贪:贪欲。艺:限度。
闺阁:代指女子。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
8反:同"返"返回,回家。
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。