译文
我真想让掌管春天的神长久做主,
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念(nian)着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
长安居民都(du)盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫(gong)殿。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上(shang)。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
霍光主持(chi)(chi)朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千(qian)户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
魂魄归来吧!
其二
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
注释
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
⒀夜永:夜长也。
窅冥:深暗的样子。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
寘:“置”的通用字。放置,放逐。