译文
长(chang)安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天(tian)来了(liao),人烟稀少的长安城里草木茂密。
实在是没人能好好驾御。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这(zhe)天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
自言有管(guan)葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
注释
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
161. 计:决计,打算。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
1.工之侨:虚构的人名。
固:本来。