译文
我不能(neng)到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
世(shi)上的人(ren)都爱成(cheng)群结伙,为何对我的话总是不听?”
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
那杏花仿佛是能工(gong)巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最(zui)容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又(you)怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
现(xian)在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
注释
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
⑻羊公碑:后人为纪念西晋名将羊祜而建。羊祜镇守襄阳时,常与友人到岘山饮酒诗赋,有过江山依旧人事短暂的感伤。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
64、冀(jì):希望。
惕息:胆战心惊。