译文
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
西风渐渐急了(liao)起来,吹得窗前(qian)竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看(kan)大雁归来了,人却没有归来。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之(zhi)中。春天来了,大雁开(kai)始(shi)向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
孤灯暗淡照着窗外(wai)冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋(lian)。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
注释
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
4.食:吃。
3.兼天涌:波浪滔天。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
8.以:假设连词,如果。
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。