译文
山与天相接(jie)的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想(xiang)望,池水清清,但仍是寂寥无(wu)(wu)人。
十六岁时(shi)你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候(hou)。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
烛龙身子通红闪闪亮。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
浇策划整顿军旅(lv),如何制造甲胄使其坚固?
雨(yu)师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
(1)思:发语词,无义。齐(zhāi):通“斋”,端庄貌。大任:即太任,王季之妻,文王之母。
(15)前人之述备矣:前人的记述很详尽了。前人之述,指上面说的“唐贤今人诗赋”。备,详尽,完备。矣,语气词“了”。之,的。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
60、积年:多年。徙:指调动官职。
④惨凄:凛冽、严酷。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。