译文
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环(huan)。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
那岸上谁(shui)家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
你登山(shan)时要小(xiao)心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
此夜投宿(su)佛寺(si)住在高阁上,星月(yue)交辉掩映山间雾朦胧。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
弦弦凄楚悲切声音隐含着(zhuo)沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
注释
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。