译文
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
漫步城东门(men),美女多若天(tian)上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令(ling)我爱在心。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作(zuo)薪你用枯枝做炊。
其一
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
夜市上充斥着卖菱藕的声(sheng)音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边(bian)做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
60.则:模样。
4、周文:即周文王,姓姬,名昌,商纣时为西伯。在位五十年,国势强盛。
185. 且:副词,将要。