译文
博取功(gong)名全靠着好箭法。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘(yuan)分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
洗菜也共用一个水池。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞(fei),直入云烟。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来(lai)当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮(yin)酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
注释
斟酌:考虑,权衡。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
38.胜:指优美的景色。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
③苏小:即苏小小。苏小小有二,且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。《乐府寺集·杂歌谣辞三·<苏小小歌>序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名娼也。盖南齐时人’。”一为南宋人。清赵翼《垓馀丛考·两苏小小》:“南宋有苏小小,亦钱塘人。其姊为太学生生赵不敏所眷,不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。”唐白居易《杭州春望》:“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小小。”