译文
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的(de)(de)春天。窗外的雨应和着我的泪水(shui),挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
我的心追逐南去的云远逝了,
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
从前卞和献宝,楚王(wang)砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本(ben)心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
县(xian)城太小蛮夷无意洗劫,百姓(xing)贫穷他们也觉可怜。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
哪能不深切思念君王啊?
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
注释
使:出使
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
[53]鱼龙爵马:古代杂技的名称。爵:通”雀”。