译文
何时才能够(gou)再次(ci)登临——
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不(bu)得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了(liao)何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
花开了草都长(chang)了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离(li)开了。”
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易(yi)逝,虚度了青春时光。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
⒁凄切:凄凉悲切。
开河:《续资治通鉴》记载:“至正十年(1330)十二月,右丞相托克托(即托托)慨然有志于事功。时河决五年不能塞……托克托请躬任其事,帝嘉纳之。……命贾鲁以工部尚书为总治河防使,发汴梁、大名等十三路民十五万,庐州等戍十八翼军二万,自黄陵冈南达白茅,放于黄固、哈齐等国。又自黄陵至杨村,合于故道,凡二百八十里有奇。”又《草木子》云:“朝廷所降食钱,官吏多不尽支放,河夫多怨。”
(8)晋:指西晋。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
〔68〕呕哑嘲哳:形容声音噪杂。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。