译文
碑(bei)高三丈字大如斗，灵鳌驼负，螭龙盘围。文(wen)句奇特语意深长，世俗难以理解；有人(ren)便向皇上进谗，诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒，粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭，已经深入众人的肝脾；正象那汤盘孔鼎的铭文，古器虽早就荡然无存，世间却永远流传着(zhuo)文辞。啊，圣王与贤相的不朽功勋，显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代，宪宗的帝业，又怎得与三皇五帝遥相承继！我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍，哪怕是我口角流沫，右手磨出茧皮！让它流传千秋万代，好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水(shui)中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿睡下；秋天还是去年的秋天，可为什么面对秋景，泪水总想流上我的脸庞？
玉饰的车毂金错的车衡，光彩夺目多么亮丽鲜艳。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
（孟子）说：“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬（一头牛）。（但是）诚然我知道您是出于于心不忍（的缘故）。”
私下追慕诗人的遗风啊，以无功不食禄寄托怀抱。
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
勒马纵马进退自如，又引车向右掉转车身。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
注释
⑵斗鸡走马：即斗鸡赛马，古代的赌博游戏。
（16）因：依靠。
14、铁钯：农具，用于除草、平土。 钯，通“耙”。
⑮盈盈，羞怯的样子。银釭，银白色的烛台，指灯盏。
⑴谢朓北楼：即谢朓楼，为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
[伯固]苏坚，字伯固。
眸（móu）：指瞳神。《说文》：“目童（瞳）子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰：“……人有双眸，如天之有两曜，乃一身之至宝，聚五脏之精华。”
④羌管休吹：意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
⑹赫：显赫。咺（xuān）：有威仪貌。
（14）禽：通“擒”,俘虏。二毛：头发斑白的人，指代老人。