译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得(de)太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
一个小(xiao)孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
刚抽出的(de)花芽(ya)如玉簪,
经常愤恨(hen)这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功(gong)名利禄而(er)奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生(sheng)。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂(bi)洁白得如秋天的明月。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
注释
按:此节描述《史记》更合情理。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。