译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临(lin);
野鹤清晨即出,山(shan)中的精灵在白天(tian)都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
也学一学山公欲上(shang)马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平(ping)静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵(ling)侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端(duan)?
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣(xin)。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后(hou)。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
⑻海云生:海上升起浓云。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
73. 徒:同伙。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。