译文
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的(de)国运一(yi)同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
昔日一同悠游的旧友，今日在(zai)哪里？回(hui)想当时，楼外一片盎然春色，相携漫(man)步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起(qi)伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
隔着门墙外面的杨柳树，那柔弱细长的枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春，体态最为婀娜多姿，妩媚而动人。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳(shu)头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
在这冰天雪地的十二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会，却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌，为他的大志实现而高兴，并且乐于向天下宣传叙述，于是写了这篇文章。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
眼睁睁看着天灾成害无所助，
注释
因人常热：为别人而屡屡激动。热，激动。
③蕊珠宫女：仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
⑵东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。
42.尽：（吃）完。
太官︰管理皇帝饮食的官。
金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。
⑾霖霪（yin）：长时间的透雨。