译文
给我驾车啊用飞龙为(wei)马,车上装饰着美玉和象牙。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我要早服仙丹去掉尘世情,
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
推开窗户面对谷场菜园(yuan),手举酒杯闲谈庄稼情况。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
还记得梦中来时的路是那么(me)清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别(bie)之后的心绪。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟(meng)子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
注释
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
⑥缘:饰边,镶边。这句是说被的四边缀以丝缕,使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同,故云“缘以结不解”。
洛(luò)城:洛阳城。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
[1]琴瑟:比喻友情。
[31]财贿:财物,这里指俸禄。班资:等级、资格。亡:通“无”。