译文
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
我离开洛城之后便四处漂泊,远(yuan)离它已有四千里之遥,安史之乱叛军(jun)长驱直入中原也已经有五六年了。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
但可以再(zai)次试着白天畅游落(luo)花之中,夜晚住宿于落花之间。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总(zong)揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太(tai)晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮(yin)共醉。
可惜(xi)出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。
9.昨:先前。
(21)踔(chuō)厉风发:议论纵横,言辞奋发,见识高远。踔,远。厉,高。
216、逍遥:自由自在的样子。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。