译文
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
酒味清香最宜冰镇了(liao)喝,不能让仆役们偷饮。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边(bian)我傍晚到达。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
莘国(guo)女采桑伊水(shui)边,空桑树中拾到小儿伊尹。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使(shi)的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京(jing)兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子(zi):这些人头上垂着缓带,身上佩戴(dai)鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
注释
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
21.虬龙:指枝柯弯曲形似虬龙的树木。虬,龙的一种。登虬龙是说游于树林之间。
秽:丑行。
泾县:在今安徽省泾县。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。