译文
我和客人下马在船上饯别(bie)设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
松柏苍翠挺拔(ba),高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为(wei)谁而轻(qing)轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换(huan)戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里(li),人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正(zheng)好给我们的休憩提供了绿荫。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
亲(qin)友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
(9)败绩:大败。
③苏堤:亦称苏公堤,是一条贯穿西 湖南北风景区的林荫大堤。为苏轼任杭州知府疏浚西湖时取 湖泥和葑草堆筑而成。已经成为西湖十景之首,名曰“苏堤 春晓”。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。