译文
肃宗即位的第二年,闰(run)八月初一日(ri)那天,
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我(wo)凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有(you)一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠(you)悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语(yu),独自下楼去。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
华山畿啊,华山畿,
注释
33.县官:官府。
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
(96)阿兄——袁枚自称。