译文
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
决心把满族统治者赶出山海关。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一(yi)次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
（他说）“你家那个地方现在已(yi)是松树柏树林中的一片坟墓。”
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
（熙宁末年，仲纯之父(fu)在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守，交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切，从而赐你们福祉鸿运。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬(gong)致敬的样子。
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
友人的孤船(chuan)帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
真是苦啊生长在这驿站旁边，官府强迫我去拉驿站的行船。
定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。
注释
（52）玲珑：华美精巧。五云：五彩云霞。
⑵野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。
鲍焦：春秋时隐士，因对现实不满，抱树而死。无从容：心胸不开阔。
138、处：对待。
⑺岩扉：指山岩相对如门。
（20）辱：屈辱，这里作表示敬意的词。
牖里：一作“羑里”，在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
⑷念：想到。悠悠：形容时间的久远和空间的广大。