译文
南面的(de)厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
一条代水(shui)不能渡过,水深无底没法测量。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
听说从这里去蜀国(guo)的道路,崎(qi)岖艰险自来就不易通行。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
连(lian)年流落他乡,最易伤情。
仍(reng)因堕泪碑(bei)而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲(gang)。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
注释
⑺更待:再等;再过。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
44.挟弹飞鹰:指打猎的场面。
夫:句首助词。人:犹“人人”。
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
6.永元:东汉和帝年号,《后汉书·和帝纪》载:“旧南海献龙眼、荔枝,十里一置(驿站),五里一堠(瞭望堡),奔腾阻险,死者继路。时临武长(官)汝南(籍)唐羌,县接南海,乃上书陈状,帝下诏曰:‘远国珍羞,本以荐奉宗庙。苟有伤害,岂爱民之本。其敕太官,勿复受献。’由是遂省焉。”
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。