译文
熊在(zai)怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人(ren)神怡心旷。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄(qi)迷。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
那时,天气也刚好是(shi)这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不(bu)在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
注释
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
20. 至:极,副词。
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
款:叩。
⑴骆谷:在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。