译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破(po)纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了(liao)人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河(he)中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻(wen),秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长(chang)亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
齐(qi)国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬(tai)头空自羡慕那金榜上的进士题名。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
注释
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑩驾:坐马车。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。