译文
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一(yi)样,语言朦胧不清。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日(ri)到黄昏你还想要去哪里?
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时(shi)思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着(zhuo)月下清影,哪像是在人间。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远(yuan)处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些(xie)花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留(liu)呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终(zhong)不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒(du)忌。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑷投杖:扔掉拐杖。
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。