译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
欧阳修字永叔,庐陵(ling)人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享(xiang)有盛誉。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
白昼有日夜有月,为何明暗相(xiang)交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
白发已先为远客伴愁而生。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
魂魄归来吧!
仿佛是通晓诗人我的心思。
高亢的乐声(sheng)直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击(ji)破,逗落了漫天绵绵秋雨。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
注释
99.革孽:变革夏政,祸害夏民。
⒂独出:一说应作“独去”。
80、练要:心中简练合于要道。
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
76、此事:指非难成汤、武王,鄙薄周公、孔子的事。会显:会当显著,为众人所知。