译文
谢(xie)安在寒冷的(de)雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文(wen)。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这(zhe)纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫(yun),左将军王凝之的妻子。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿(shou)圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看(kan)了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
⑦地衣:即地毯。