译文
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的(de)反反复复。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地(di)方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
哪能有蛟龙(long)为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺(tiao)望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪(qiang)立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才(cai)是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸(an)的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
注释
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
(21)休牛: 放牛使休息。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
[52]卒:最终。消长:增减。长:增长
客心:漂泊他乡的游子心情。