译文
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的(de),并在这里放牧将要远行的马匹。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有(you)听(ting)完热泪就纷纷下落。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草(cao),只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地(di)里,不用扶持也能挺立住,白(bai)沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可(ke)以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
注释
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
(10)前一“于”字:为,建。谢:地名,在今河南唐河南。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
宴清都:周邦彦创调。
19.葺:编草盖房子。盖:指屋顶。