译文
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟，她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
作(zuo)者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南来，而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡，人已憔悴有谁怜？于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传(chuan)达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵(qian)，每时每刻都在思念。
想要移步也不能成功啊，险(xian)像好似被阻碍着山丘。
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
门前车马喧腾(teng)，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
注释
⑤拳拳：眷恋不忘的意思。
39.限：界限。巫山：指云梦泽中的阳台山，在今湖北境内，非为今四川巫山。
白发空垂三千丈，一笑人间万事：这两句出典于李白的《秋浦歌》：“白发三千丈，缘愁似个长”。
51. 负戴：负，背负着东西。戴，头顶着东西。
⑵觉夜长：语出《古诗十九首》：“愁多知夜长。”