译文
白发已先为远客伴(ban)愁而生。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在(zai)零霜下(xia)雪的时候,它就在路边开放了。
仓皇中(zhong)我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
凄清的汀(ting)洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水(shui)波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心(xin)怀,水路上入(ru)眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
注释
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
⑻更(gèng):再。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
妄言:乱说,造谣。