译文
远望江水好像流到天地外,近看山色(se)缥缈若有若无中。
如此园林,风(feng)景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
深夜畅饮即将作别淮阴的(de)街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知(zhi)道已经(jing)有断肠的相思。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听(ting)到岸上传来告别的歌声。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽(zhan)放笑颜。
笔墨收起了,很久不动用。
注释
(5)属(zhǔ主):写作。
⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
陇:山阜。
伤:悲哀。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。