译文
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
祝福老人常安康。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷(fen)。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的(de)来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
可惜在(zai)江边的码头上望,却看不见来自(zi)(zi)洛阳灞桥的离人。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
其一
太史(shi)公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创(chuang)作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜(shun)时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。