译文
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
此处虽然萧条了,但是一大(da)早就来此为送别(bie)饯行的(de),并在这里放牧将要远行的马匹。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
虎豹在那儿逡巡来往。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅(shan)长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
步骑随从分列两旁。
还有其他无数类似的伤心惨事,
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
注释
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
(9)卒:最后
34.蹑迹披求:追(蛤蟆的)总计,拨开(丛草)寻求。蹑,悄悄追随。披,拨开。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
①日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:“春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
(76)轻:容易。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。