译文
我漫步(bu)山中,溪水清清,直见水底的(de)石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没(mei)个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
自(zi)从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远(yuan)行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千(qian)山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
文(wen)长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
注释
②明后:明君,谓秦穆公。
⑹倚:靠。
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。