译文
登上岳阳楼览尽(jin)四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有(you)香气。”
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚(mei)的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
太史公说:“我的父亲生前(qian)曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明(ming)时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托(tuo)在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
“我”要像张衡那样写《归田赋(fu)》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
注释
226、奉:供奉。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
羲和:传说中为日神驾车的人。
相参:相互交往。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。