译文
江南也好江北也罢,原来都(du)是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
鬓发是一天比一天增加了银白,
山路上(shang)苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
推开窗户(hu)面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
劝君此去多保重,名(ming)利场上风浪(lang)急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
响箭鸣叫着冲(chong)上云霄,草原之上无(wu)风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己(ji)。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
冰雪堆满北极多么荒凉。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
2.孝武皇帝:指汉武帝刘彻。陈皇后:名阿娇,是汉武帝姑母之女。武帝为太子时娶为妃,继位后立为皇后。擅宠十余年,失宠后退居长门宫。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
懈:懈怠,放松。
③“花意”句:寒梅岁末开花,意欲争春。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。